Lista mailingowa

sobota, 23 lutego 2013

En vivo / Grabado

Oglądać hiszpańskie programy (szczególnie informacyjne), często można zauważyć napis "en vivo" albo "grabado"

Warto znać różnice pomiędzy tymi dwoma stwierdzeniami. Jeśli program jest transmitowany 'na żywo' to mówimy 'en vivo'. Jeśli jest to materiał pokazywany z odtworzenia (powtórka), wtedy napisane będzie 'grabado'.

na żywo - en vivo [wymowa: en bibo]

powtórka - grabado [wymowa: grabado]


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz