Lista mailingowa

środa, 23 października 2013

Paracaídas

Wczoraj na stronie głównej Google uczcił 216 rocznicę pierwszego skoku na spadochronie. Z tej okazji zrobiono specjalne logo. 
spadochron - el paracaídas [wymowa: el parakaidas]

skakać ze spadochronem - saltar en paracaídas [wymowa: saltar en parakaidas]

Ważna informacja: w związku z moim wyjazdem blog nie będzie aktualizowany przez krótki okres. Trudno mi powiedzieć kiedy wznowię pisanie, ale orientacyjnie powinno to nastąpić w przeciągu jednego lub dwóch tygodni. 

poniedziałek, 21 października 2013

No puedes comprar en una tienda


Rzeczy, których nie możesz kupić w sklepie - Cosas que no puedes comprar en una tienda

miłość - amor
marzenia - sueños
przyjaciele - amigos
pragnienia - deseos
szczęście - felicidad
czas - tiempo 

niedziela, 20 października 2013

Salida de socorro

Wczoraj jadąc za autokarem, zauważyłem na tylnej szybie "salida de socorro".

wyjście ewakuacyjne - salida de socorro [wymowa: salida de sokorro]

Kiedy krzyczymy o pomoc, mówimy "socorro"

pomocy !!! - socorro !!! [wymowa: sokorro]

piątek, 18 października 2013

La oleada

Australia przeżywa najgorszą falę pożarów od 2001 r. Wczoraj w stanie New South Wales (czyli m.in. tam gdzie znajduje się Sydney) spłonęło 100 domów, a 1 osoba nie żyje. Pożary są na obszarze 400 km. Pisze o tym dziś m.in. El País.

fala - la oleada [wymowa: la oleada]

pożar - el incendio [wymowa: el insendio]

Australia sufre la mayor oleada de incendios desde 2001

czwartek, 17 października 2013

Poderes

Upoważnienie. Często kogoś upoważniamy, w banku, w Urzędzie Skarbowym, do spraw w sądzie. Ważne słowo :)

upoważnienie - poderes [wymowa: poderes]

upoważnienie do [zrobienia] czegoś - poderes para [hacer] algo [wymowa: poderes para [aser] algo]

środa, 9 października 2013

La raptura

W dzisiejszym wydaniu La Vanguardia, możemy przeczytać o słynnej aplikacji Whatsapp, która jest popularna na całym świecie. Sam ją ściągnąłem już dość dawno temu, ale jeszcze z niej nie korzystałem. W każdym razie piszą, iż aplikacja ta przyczyniła się do zerwania relacji 28 milionów par !

Aplikacja ma prawie 300 milionów użytkowników na całym świecie, a przyczyną rozstań jest funkcja "doble check" i możliwość sprawdzenia ostatniego połączenia. Aplikacja powoduje zazdrość i spadek zaufania wśród par. 

Żródło: link
zerwanie (relacji) - la raptura [wymowa: la raptura]

zazdrość - el celo [wymowa: el selo]

nieufność - la desconfianza [wymowa: la deskonfianza]

wtorek, 8 października 2013

La última cena

Większość zapewne widziała słynny obraz Leonardo Da Vinci - "Ostatnia wieczerza". Słynny chiński malarz, Zeng Fanzhi, namalował własną wersję tego obrazu "La última cena" (ostatnia kolacja), która wczoraj została sprzedana na licytacji w Hong Kongu za 23,3 miliona dolarów. Jest to największa kwota jaką kiedykolwiek zapłacono za dzieło azjatyckiego malarza. 
L
Na obrazie tym jest 12 mężczyzn, wszyscy w czerwonych krawatach, poza jednym, który ma krawat żółty. W miejscu tym na oryginalnym obrazie, siedział Judasz. Czerwony krawat symbolizuje komunizm, a żółty walkę i drogę do kapitalizmu w Chinach. 

licytacja - la subasta [wymowa: la subasta]

ostatnia kolacja - la última cena [wymowa: la ultima sena]

obraz - la pintura [wymowa: la pintura]

obraz olejny - la pintura al óleo [wymowa: la pintura al oleo]

Źródło: http://cnnespanol.cnn.com/2013/10/07/la-ultima-cena-china-vendida-por-mas-de-23-millones-de-dolares/?on.cnn=1

niedziela, 6 października 2013

El maíz

W Chicago są dwa budynki, które bardzo przypominają kukurydzę. Dzięki nim pamiętam, że po hiszpańsku 'kukurydza' to 'el maíz'.

kukurydza - el maíz [wymowa: el maiz]

sobota, 5 października 2013

La lengua oficial

Język hiszpański jest językiem urzędowym w wielu krajach. Począwszy od całej Ameryki Południowej (bez Brazylii), po Meksyk, karaibskie wyspy jak Dominikana czy Kuba. Jest także bardzo popularny w USA, Filipinach, a także Brazylii. Mnóstwo ludzi w Brazylii mówi bardzo dobrze po hiszpańsku z racji tego, że oba języki są bardzo podobne do siebie. 

język urzędowy - la lengua oficial [wymowa: la lengua ofisial]

Grecki jest językiem urzędowym na Cyprze - El griego es la lengua oficial de Chipre

piątek, 4 października 2013

El mapache

Będąc w jednym z parków w Chicago, spotkałem szopa.


Są dwie nazwy dla tego zwierzęcia:

szop - el mapache [wymowa: el mapacze]
szop - el oso lavador [wymowa: el oso labador]

Nigdy wcześniej ich nie widziałem, ale w Chicago spotkałem ich setki. 

czwartek, 3 października 2013

Estados Unidos - relacja

Przebywając turystycznie w USA wystarczy tylko hiszpański. Słychać go wszędzie na ulicach, w sklepach. Momentami miałem wrażenie, że słyszałem więcej hiszpańskiego niż angielskiego, ale to może zasługa moich wyostrzonych zmysłów na język hiszpański. 

W niektórych sklepach słyszałem jak obsługa rozmawiała między sobą w języku hiszpańskim więc wtedy używałem hiszpańskiego. W jednym ze sklepów odzieżowych na obsłudze było kilka kobiet i wszystkie rozmawiały ze sobą po hiszpańsku. 

Jako że mam dość latynoską urodę, to w niektórych sklepach sprzedawcy pytali mnie "do you speak Spanish?". I tak na przykład w sklepie elektronicznym na lotnisku w Nowym Jorku, czekając na samolot, przegadałem pół godziny ze sprzedawcą z Dominikany. Powiedział, że po hiszpańsku mówię bardzo dobrze i że mam czysty akcent. Zaskoczony był też moją wiedzą na temat Dominikany. 

Włączając TV w podstawowych pakietach jest sporo hiszpańskich kanałów. Może co trzeci - czwarty program był po hiszpańsku. Także w Chicago czy Nowym Jorku bez najmniejszego problemu znajdziecie stację radiową w języku hiszpańskim (i to nie jedną). 

W urzędach formularze można dostać w języku angielskim i hiszpańskim. W metrze w Nowym Jorku (bo w Chicago dość rzadko) są napisy po angielsku, hiszpańsku, w dwóch odmianach chińskiego i czasem po polsku. 

W Chicago, dzielnica meksykańska sąsiaduje z polską i w wielu sklepach obsługa mówi tylko po hiszpańsku i polsku, co zresztą jest napisane na zewnątrz sklepów. Idealne miejsce dla polaków uczących się hiszpańskiego. Albo na odwrót :)

W samolotach amerykańskich linii lotniczych napisy także są tylko po angielsku i hiszpańsku. 

Mnóstwo meksykańskich restauracji. Zdarzają się duże reklamy (billboardy) przy drogach tylko w języku hiszpańskim.

15 września w Nowym Jorku celebrowano Dzień Niepodległości Meksyku i słynny budynek Empire State Building pokryty był światłami w kolorach flagi Meksyku, a w sklepie słynnych cukierków M&Ms, kupić można M&Msy tylko w kolorach jakie możemy zobaczyć na fladze Meksyku.  

Loty do USA są znacznie tańsza niż do Meksyku czy Ameryki Południowej. Oczywiście to nie będzie to samo, ale w USA także codziennie napotkacie co najmniej kilka okazji, gdzie będziecie mogli wykorzystać i podszkolić swój hiszpański.

Zdjęcia możecie powiększyć, klikając na nie. 
McDonald's. Billboard po hiszpańsku.

Przed meksykańską restauracją

Compramos oro

Se habla espańol

Mi tierra

W samolocie Spirit Airlines

Sklep M&Ms

środa, 2 października 2013

Statystyka bloga - wrzesień

Na wstępnie przepraszam za brak aktywności na moim blogu w ostatnim czasie. Po powrocie z wyjazdu od 25 września cierpię na permanentny brak czasu, ale sytuacja powoli się poprawia i blog wróci do normy. Niedługo także napiszę nieco o hiszpańskojęzycznych akcentach w USA.

Najpierw jednak statystyka września. Pomimo, że ostatni wpis był 6 września to średnia wejść na bloga była większa niż w sierpniu. Wygląda na to, że wakacje się zakończyły, pogoda się popsuła i wracamy do nauki :-) Średnia ilość wejść we wrześniu to 65,7.

Średnia ilość unikalnych wejść dziennie:
Wrzesień - 18,8 
Październik - 22,3
Listopad - 43,6
Grudzień - 37,1 
Styczeń - 49,5
Luty - 66,8
Marzec - 66,0
Kwiecień - 77,7
Maj - 90,35
Czerwiec - 88,33
Lipiec - 81,74
Sierpień - 63,16
Wrzesień - 65,7

Jakbyście mogli polecić mojego bloga wśród znajomych lub udostępnić adres na Facebook'u albo Google+ to będę wdzięczny.

Październik będzie dużo lepszy ! :)