Lista mailingowa

środa, 1 maja 2013

Mamasita / Mami / Papasito / Papi

Dziś poznamy słowa, które często usłyszeć można w piosenkach amerykańskich jak i hiszpańskich wykonawców. Artystą, który być może najczęściej wykorzystuje słowa "mamasita", czy też zdrobniale "mami" jest Pitbull. 

"Mamasita" to określenie na bardzo ładną kobietę. W naszym języku najprościej to przetłumaczyć jako "laska". Zdrobnienie to "mami". Pitbull tym określeniem często zwraca się do swoich lasek w teledyskach.  

"Papasito" to określenie na bardzo przystojnego mężczyznę. Zdrobnienie to "papi". Dla wielu kobiet papasito może być jakiś słynny sportowiec czy też aktor, ale można nazwać tak także kogoś kogo widzimy po raz pierwszy. 

Wszystko wymawia się tak samo jak się pisze. 

Poniżej utwór "Mamasita buena" - Claydee. Bardzo często możemy usłyszeć tam "mamasita


Inny przykład to właśnie Pitbull "Jungle Fever"

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz