La bicicleta

Robi się coraz cieplej w Polsce. Zaczyna się sezon rowerowy. Dzisiaj poznajemy dużo słownictwo związanego z rowerem. 

http://www.freedigitalphotos.net/

rower - la bicicleta [wymowa: la bisikleta]

rower górski - la bicicleta todo terreno [wymowa: la bisikleta todo terreno]

rower szosowy (taki jak na wyścigach kolarskich) - la bicicleta de carretera [wymowa: la bisikleta de karretera]

rower trójkołowy dziecięcy - el triciclo [wymowa: el trisiklo]

siodełko - el sillín [wymowa: el sijin]

błotnik - el guardabarros [wymowa: el guardabarros]

łancuch- la cadena [wymowa: la kadena]

http://www.freedigitalphotos.net/

bagażnik - el portaequipajes [wymowa: el portaekipahes]

opona - el neumático [wymowa: el nełmatiko]

kask ochronny - el casco protector [wymowa: el kasko protektor]

kłódka rowerowa - el candado para bicicleta [wymowa: el kandado para bisikleta]

La educación

Dzisiaj parę słówek związanych z edukacją :)

http://www.freedigitalphotos.net/

edukacja - la educación [wymowa: la edukasion]

wykształcenie - la formación [wymowa: la formasion]

studia - la carrera [wymowa: la karrera]

semestr - el semestre [wymowa: el semestre]

Jestem na drugim semestrze - Estoy en el segundo semestre [wymowa: estoj en el segundo semestre]

akademik - la residencia de estudiantes [wymowa: la residensia de estudiantes]

stypendium - la beca [wymowa: la beka]

wiedza - el saber [wymowa: el saber]

Bomberos

Kotek został uratowany :)

strażak - el bombero [wymowa: el bombero]

straż pożarna - bomberos [wymowa: bomberos]

Humor po hiszpańsku

Podaję wam trzy linki do hiszpańskich stron z humorem - coś w stylu jak polskie demotywatory.

    1) http://www.vistoenlasredes.com/

2) http://www.cuantarazon.com/

3) http://www.cuantocabron.com/

No me iré sin mi hija

Dawno nie polecałem żadnego filmu. Dzisiaj nadrabiam zaległości. Wczoraj oglądałem "No me iré sin mi hija", co po polsku oznacza, "Nie pójdę bez mojej córki".

Film jest w całości na you tube w języku hiszpańskim. Opowiada o małżeństwie, które żyje w USA w stanie Michigan. Mają pięcioletnią córkę. Mąż musi wyjechać na 2 tygodnie do Iranu (skąd pochodzi) i wtedy cały dramat się zaczyna... 

Film nie jest może tak dobry i tak trzymający w napięciu jak "Un burka por amor", ale również warto zobaczyć. Dodam, że film oparty jest na faktach. 

No me iré sin mi hija 

Film jest podzielony na 12 części

Linki do pozostałych, wcześniej polecanych przeze mnie filmów:

- Amelia 

- The Shawshank redemption

- La Misma Luna

- Air Force One

- Deja vu

- Cuando Harry encontró a Sally

- 21 gramos

- King's speech

- Un burka por amor

El billete / El boleto

Dziś kolejny temat w którym poznamy różnice w hiszpańskim z Hiszpanii, a hiszpańskim z Meksyku. To samo słowo w obu krajach oznacza co innego.

bilet (w Hiszpanii) - el billete [wymowa: el bijete]

bilet (w Meksyku) - el boleto [wymowa: el boleto]

banknot (w Hiszpanii) - el billete [wymowa: el bijete]

banknot (w Meksyku) - el billete [wymowa: el bijete]

Ciekawe, prawda ? W Hiszpanii mówiąc "el billete" nie wiadomo czy chodzi o "bilet" czy o "banknot". Możemy tylko zrozumieć to na podstawie kontekstu wypowiedzi. W Meksyku "banknot" jest tam samo jak w Hiszpanii, ale "bilet" już inaczej. Łatwo zapamiętać. 

Tematy powiązane:

La piscina / la alberca

Różnice w hiszpańskim I

Que onda ?

Ponerse sus moños

Dziś nauczymy się nowego wyrażenie, którego ja nauczyłem się w dniu wczorajszym.

Ponerse sus moños [wymowa: ponerse sus mońos]

Samo słowo "moño" oznacza kaprys. Mówiąc "ponerse sus moños" mamy na myśli "robi / stwarza swoje kaprysy". Mówimy to kiedy ktoś stwarza trudności w robieniu czegoś (hacerse el dificil) i kiedy ma pretensje. 

Le sugerí Thaiti para nuestra luna de miel pero ella se puso sus moños y dijo que no íbamos a Thaití - Sugerowałem Thaiti na nasz miesiąc miodowy, ale ona miała swoje kaprysy i mówi, że nie pojedziemy na Tahiti. 

Ogólnie mówimy to, jeśli mieliście na celu zrobienie czegoś, ale ostatecznie nie zrobiliście tego (albo zrobiliście pomimo marudzenia), ponieważ ktoś zaczął wam marudzić. Możecie wtedy powiedzieć "ella / el se puso (przeszła forma) / pone (teraźniejsza forma) sus moños"

Stwierdzenie to najpopularniejsze jest w Meksyku, ale także i w Ameryce Południowej. 

http://www.freedigitalphotos.net/

Llevar a pasear el perro

Jak wiadomo, pies z kotem raczej w zgodzie nie żyją. Czasem jednak - szczególnie kiedy wychowywane są razem od małego - potrafią się dogadywać. Z pewnością jednak nie słyszeliście o takiej relacji, w której nie tylko żyją w zgodzie, ale także kot - trzymając w zębach jeden koniec smyczy - wyprowadza psa na spacer. Taką wiadomość można było wczoraj znaleźć na CNN Espańol. Link znajdziecie tutaj. W komentarzach wszyscy piszą, że nie otwiera się wideo, ale u mnie po kliknięciu "play" filmik zaczyna się odtwarzać po około dwóch - trzech minutach. Niesamowite ! 

W bezokoliczniku:

wyprowadzać psa na spacer - llevar a pasear el perro [wymowa: jebar a pasear el perro]

W czasie teraźniejszy, I os. l.p.:

wyprowadzam psa na spacer - llevo a pasear el perro [wymowa: jebo a pasear el perro]

W czasie przyszłym, I os. l.p.:

idę wyprowadzić psa na spacer - voy a llevar a pasear el perro [wymowa: boy a jebar a pasear el perro]

W czasie przeszłym, I os. l.p:

wyprowadziłem psa na spacer -  He llevado a pasear el perro [wymowa: e jebado a pasear el perro]

Znalazłem na You Tube:

Hablar del tiempo III / Rozmowa o pogodzie III

Dziś po raz trzeci poruszym słownictwo związane z pogodą. W poprzednich dwóch tematach (do których linki znajdziecie na dole tego postu) poruszałem głównie podstawowe słownictwo jak np. śnieg, deszcz, tęcza, błyskawica, chmura, opady. Nie tak dawno jedna z czytelniczek mojego bloga napisała, iż pomimo, że uczy się hiszpańskiego od bodajże roku, nie wiele słów rozumie z pogody przedstawianej w telewizji. Też tak miałem na początku. Jest to normalna kolej rzeczy. Żeby jednak zrozumieć prognozę pogody naprawdę dobrze, konieczna jest znajomość kilku trudniejszych słów, które dziś poznamy. Oto one:

wyż - el anticiclón [wymowa: el antisiklon]

niż atmosferyczny - la depresión atmosférica [wymowa: la depresion atmosferika]

rosa - el rocío [wymowa: el rosio]

mżawka - la llovizna [wymowa: la jobizna]

ulewa - el aguacero [wymowa: el aguasero]

To słowa jest bardzo łatwo zapamiętać bo składa się z dwóch innych prostych słów. Myśląc o ulewie wystarczy wyobrazić sobie wodę (agua) i cyfrę zero (cero) = aguacero (ulewa).

sztorm, burza - la tempestad [wymowa: la tempestad]

tornado - el tornado [wymowa: el tornado]

Tornada nie da się nie zapamiętać. 

przejaśniać się - despejarse [wymowa: despeharse]

pogodny dzień - un día apacable [wymowa: un dija apasable]

przymrozki - heladas nocturnas [wymowa: eladas nokturnas]

Nauczenie się tych słówek może wam chwilę zająć, ale warto. Zrozumienie pogody prezentowanej po hiszpański nie będzie stanowiło już takiej trudności. Powodzenia ! :)

Tematy powiązane:

Hablar del tiempo 

Hablar del tiempo II

Statystyka bloga - marzec

Po zakończeniu miesiąca przyszedł czas na podsumowanie bloga. Tym razem nie udało się pobić średniej ilości unikalnych wejść na bloga, ale był to miesiąc stabilizacji, ponieważ średnia spadła zaledwie o 0,8. 

Średnia ilość unikalnych wejść dziennie:

Wrzesień - 18,8 

Październik - 22,3

Listopad - 43,6

Grudzień - 37,1 

Styczeń - 49,5
Luty - 66,8
Marzec - 66,0

Zobaczymy co przyniesie kwiecień. Cel na ten rok to 100 unikalnych wejść dziennie :)