niedziela, 9 grudnia 2012

Todos los Santos en México - Wszystkich Świętych w Meksyku

Miałem ten wpis zrobić przy okazji wpisu Todos los Santos , ale pomyślałem, że zostawię go na później, w ramach ciekawostek z krajów hiszpańskojęzycznych. 

W październiku rozmawiałem z koleżanką z Meksyku na temat zbliżającego się Wszystkich Świętych. W czasie rozmowy wyszło, iż w trakcie tego czasu panuje u nich całkiem inne zwyczaj niż u nas. Po pierwsze w Meksyku Wszystkich Świętych trwa 3 dni. 31 października jest dniem dla wszystkich, którzy zmarli w wyniku przemocy (zmarli brutalnie). 1 listopada jest dniem dla zmarłych dzieci, a 2 listopada jest dla wszystkich pozostałych, którzy odeszli. 

My kupujemy kwiaty, świeczki, z kolei w Meksyku robi się dla zmarłego ołtarz z rzeczami, które lubił, np. ulubione potrawy, owoce, słodycze, alkohol, papierosy. Są jednak trzy rzeczy, których nie może zabraknąć na żadnym ołtarzu. Są to: woda,  sól i chryzantemy (flor de cempasuchil). W nocy Meksykanie idą na groby zmarłych, gdzie odbywa się fiesta: tańczą, śmieją się i jedzą. 

Poprosiłem A., aby w zrobiła dla mnie kilka zdjęć, które mógłbym umieścić na blogu. Oto one:
Ołtarz

Ołtarz

Ołtarz


La joyería

Dziś poznacie słownictwo przeznaczone bardziej dla Pań, aczkolwiek Panowie także powinni je znać, aby wiedzieć jak się wysłowić kupując dodatek dla swojej kobiety. Kobiety często mówią, że biżuterii mają zawsze za mało. 

biżuteria - la joyería [wymowa: la hojeria]

kolczyki - los pendientes [wymowa: los pendientes]
www.freedigitalphotos.net/


naszyjnik - el collar [wymowa: el kojar]
www.freedigitalphotos.net/


pierścionek - el anillo [wymowa: el anijo]
www.freedigitalphotos.net/


bransoletka - el brazalete [wymowa: el brazalete]

Pamiętajcie, że LL wymawiamy zawsze jako J. 

czwartek, 6 grudnia 2012

La piscina / la alberca

Pamiętacie dwie pierwsze lekcje dotyczące różnic w języku hiszpańskim z Hiszpanii, a językiem hiszpańskim latynoamerykańskim. Jeśli nie, to na dole tego postu znajdziecie do nich linki. Dziś czas na trzecią lekcję.

W Hiszpanii i Ameryce Południowej:

basen - la piscina [wymowa: la pisina]

Tylko w Meksyku:

basen - la alberca [wymowa: la alberka]





Papá Noel

Dziś 6 grudnia, Mikołajki. Co mieliście pod poduszką ?

  
 
Święty Mikołaj - Papá Noel [wymowa: papa noel]

środa, 5 grudnia 2012

Té verde o té negro ?

Jaką herbatę wolicie ?

herbata zielona - el té verde [wymowa: el te berde]

czy...

herbata czarna - el té negro [wymowa: el te negro]

torebka herbaty - la bolsita de té [wymowa: la bolsita de te]

Ja zdecydowanie preferuję el té verde.

poniedziałek, 3 grudnia 2012

"El Espectador" - dziennik kolumbijski

Podaję trzy nowe linki. Wszystkie prosto z Kolumbii:

1) El Espectador to kolejny kolumbijski dziennik

2) Café de Colombia - mnóstwo informacji o Kolumbijskiej kawie

3) Guiá de Bogota - przewodnik po Bogocie (życie kulturalne, rozywka, restauracje, najciekawsze miejsca)

Polecam wam także filmik zapraszający do odwiedzin do Kolumbii. Przy okazji okazja, aby osłuchać się z ich akcentem hiszpańskiego. 


El amigo y la amistad

Hola ! Jak wam idzie nauka hiszpańskiego ? Mam nadzieję, że robicie postępy.

Dziś poznajemy nowe słowa:

przyjaciel - el amigo [wymowa: el amigo]

przyjaciółka - la amiga [wymowa: la amiga]

przyjaźń - la amistad [wymowa: la amistad]

nigdy nie zostawiaj przyjaciela w potrzebie - nunca abandones a un amigo en problemas [wymowa: nunka abandones a un amigo en problemas]


sobota, 1 grudnia 2012

"El tiempo" - dziennik kolumbijski

Dość przypadkiem natrafiłem przed chwilą w internecie na dziennik "El Tiempo". Jak się okazuje to jeden z głównych dzienników w Kolumbii. Dodaję go do "ciekawych linków". Szczególnie jeśli ktoś uczy się latynoamerykańskiej wersji hiszpańskiego to ta gazeta będzie odpowiednia.

Jednym z głównych artykułów, który przeczytałem był artykuł o bezrobociu, gdzie napisane jest, iż wynosi ono obecnie 8,9% i jest to najniższy poziom od... 11 lat ! Idealnie wpasowuje się to w artykuł, który publikowałem (tutaj link do artykułu) kilka dni temu na blogu.


La puerta y la ventana

Dwa słowa na dziś związane głównie z mieszkaniem / domem:

okno - la ventana [wymowa: la bentana]



drzwi - la puerta [wymowa: la puerta]



otwórz okno - abre la ventana [wymowa: abre la bentana]

zamknij drzwi - cierra la puerta [wymowa: sierra la puerta]


Przy okazji dziękuję wszystkim czytelnikom mojego bloga. W listopadzie średnia dzienna ilość unikalnych wejść wyniosła 43,5. Jestem mile zaskoczony tak dobrym wynikiem :)